Shinhwa - On The Road

Hangul+Translation

넌 어디 있니 날 기억하니,

Where are you, do you remember me,

날 듣고 있니 잘 가고 있니

Do you hear me, are you well on the way

약속처럼 이 길의 끝에 널 만나겠지

Like our promise, I’m going to meet you at the end of this road

하루가 참 길 때가 있고 시간이 빨리 갈 때 있어도

There are times when the day is long, and there are times when time flies

그 발걸음만 지키면 돼 흔들리지 않게

You just need to keep making those steps, without wavering

그 때는 몰랐던 소리와, 그 때는 몰랐던 모습과,

The voice that I didn’t hear then, the face that I didn’t know then,

그 때는 몰랐던 사랑이 저기 온다

The love that I didn’t know then, here it comes

저 하늘에 네가 차올라 저 노을엔 네가 타올라

You fill up the sky, you blaze the sky aglow,

넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯, 들리는 소리, hello hello

As if you came ahead of me, as if you’re calling for me, the voice I hear, hello hello

이 그리움이 날 차올라 이 기다림에 난 타올라

This longing fills me up, this waiting burns me up

다시 한 번 나 들을 수 있게 내게 외쳐줘 hello hello hello hello

Just one more time, shout to me so that I can hear, hello hello hello hello

rap) Yeah Everyday 네가 필요해 조금씩 내가 지칠 때, 힘이 돼주고 위로돼서 난

rap) Yeah Everyday I need you, when I get weary bit by bit, be my strength and comfort me

쓰러져도 다시 또 시도해 And I thank you for that Cuz I feel the same

So even if I fall I can try again, And I thank you for that Cuz I feel the same

이 길을 함께 걸을 수 있게 한 발걸음씩 다신 떨어지지 않게 너에게 난 맹세해

To be able to walk on this road together step by step, to not part again, I promise you

주저앉고 싶은 적 있고, 돌아가고 싶었을 때도

There are times I want to drop on my knees, and there are times I want to turn back

이유 있는 길이라는걸 난 알기에

But I know there’s a reason for this road

저 하늘에 네가 차올라 저 노을엔 네가 타올라

You fill up the sky, you blaze the sky aglow,

넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯, 들리는 소리, hello hello

As if you came ahead of me, as if you’re calling for me, the voice I hear, hello hello

이 그리움이 날 차올라 이 기다림에 난 타올라

This longing fills me up, this waiting burns me up

다시 한 번 나 들을 수 있게 내게 외쳐줘 hello hello hello hello

Just one more time, shout to me so that I can hear, hello hello hello hello

우리는 함께 걷고 있어

We are walking together

같은 길 위에 서서

Standing on the same road

내 가슴이 널 담고 있어

My heart is filled with you

눈 감아도 널 볼 수 있어

I can see you even with my eyes closed

rap) You give me the light to see, I can hear you calling back for me

This promise I’ll always keep

Just remember that I’ll never leave

잘 하고 있어

I’m doing fine

함께 있어줘

Stay with me

내게로 들려, 네가 들려, say hello, hello, hello

Let me hear you, hear you, say hello, hello, hello

rap) My heart you got the key with a new start you set me free

You make me breathe Make me believe that I’ll do this again and you’re all that I need

I was gone now you found me, I feel the love all around me

One thing I know baby I won’t be alone that’s why its all cuz of you when I’m on the road

두 눈으로 널 볼 수 있고

I can see you with both eyes

두 팔로 널 안을 수 있어

I can hold you with both arms

더 가까이서 또 들려오는

Because you’re closer to me, again I hear

너의 목소리 hello hello hello hello

Your voice, hello hello hello hello

Romanization:

Neon eodi itni nal gieoghani,
Nal deudgo itni jal gago itni
Yagsogcheoreom i girui kkeute neol mannagetji
Haruga cham gil ttaega itgo
Sigani ppalli gal ttae isseodo
Geu balgeoreumman jikimyeon dwae heundeulliji anke


Geu ttaeneun mollatdeon soriwa,
Geu ttaeneun mollatdeon moseubgwa,
Geu ttaeneun mollatdeon sarangi
Jeogi onda


Jeo haneure nega chaolla jeo noeuren nega taolla
Neon miri on deut, nal bureuneun deut,
Deullineun sori, hello hello
I geuriumi nal chaolla i gidarime nan taolla
Dasi han beon na, deureul su itge naege oechyeojwo
Hello hello, hello hello


Yeah everyday nega piryohae
Jogeumssig naega jichil ttae,
Himi dwaejugo wirodwaeseo nan
Sseureojyeodo dasi tto sidohae
And i thank you for that cuz i feel the same
I gireul hamkke georeul su itge han balgeoreumssig
Dasin tteoreojiji anke neoege nan maengsehae


Jujeoanjgo sipeun jeog itgo,
Doragago sipeosseul ttaedo
Iyu itneun giriraneungeol nan algie


Jeo haneure nega chaolla jeo noeuren nega taolla
Neon miri on deut, nal bureuneun deut,
Deullineun sori, hello hello
I geuriumi nal chaolla i gidarime nan taolla
Dasi han beon na, deureul su itge naege oechyeojwo
Hello hello, hello hello


Urineun hamkke geodgo isseo
Gateun gil wie seoseo
Nae gaseumi neol damgo isseo
Nun gamado neol bol su isseo


You give me the light to see,
I can hear you calling back for me
This promise i’ll always keep
Just remember that i’ll never leave


Jal hago isseo, hamkke isseojwo n
Aegero deullyeo, nega deullyeo, say hello, hello, hello


My heart you got the key with a new start you set me free
You make me breathe make me believe
That i’ll do this again and your all that i need
I was gone now you found me, i feel the love all around me
One thing i know baby i won’t be alone that’s why
Its all cuz of you when i’m on the road


Du nuneuro neol bol su itgo,
Du pallo neol aneul su isseo
Deo gakkaiseo tto deullyeooneun neoui mogsori
Hello hello, hello hello


Source:Absolutshinhwa(Hangul+Translation)
           KpopLyrics(Romanization)